Jenni Sintonen
in English  en Español  en Français  Suomeksi

Yhteystiedot


Jenni Sintonen
FM, kääntäjä

Etuniementie 9 A 4
02230 Espoo
jenni.sintonen@gmail.com
Puhelin: 050 465 6432
Y-tunnus: 2119338-2

Referenssejä

 

Alla on joitakin esimerkkejä aikaisemmista käännöstoimeksiannoistani.

 

Ranska -> suomi
Henkilöstöhallintoon liittyvä ohjelmisto ja Internet-portaali (n. 30 000 sanaa)

 

Englanti/ranska -> suomi
Rahastoesitteitä / sijoittajan avaintietoasiakirjoja 
(n. 50 000 sanaa)

 

Englanti/ranska -> suomi
EU:n lehdistötiedotteita, Internet-sivuja, kampanjamateriaalia ja muita julkaisuja eri aloilta (yhteensä n. 20 000 sanaa)

 

Englanti -> suomi
Ilmastonmuutosta käsittelevän seminaarin kalvosarja (n. 2 500 sanaa)

 

Ranska/englanti -> suomi
Haaste oikeuteen ja pyyntö asiakirjan tiedoksiantamisesta (n. 3 500 sanaa) 

 

Espanja -> suomi
Kemikaalien pakkausmerkintäohjelmisto (n. 12 000 sanaa)

 

Ranska -> suomi
Vastine
tuomioistuimelle esitettyyn konkurssia koskevaan valitukseen (n. 6 000 sanaa)

 

Ranska -> suomi
Kaasuja mittaavan laitteen käyttöopas (n. 10 000 sanaa)

 

Espanja -> suomi
Matkailuaiheinen Internet-sivusto (n. 3 000 sanaa)

 

Ranska -> suomi
Piilolinssien ja apteekissa myytävien terveystuotteiden tuoteselosteita ja käyttöohjeita (n. 6 000 sanaa)

 

Ranska -> suomi
Terassilehden artikkeleita (n. 2 000 sanaa)

 

Englanti -> suomi
Ilmalämpöpumpun asennus- ja huolto-opas (n. 17 000 sanaa)

 

Ranska -> suomi
Sähkökoulutukseen liittyvää koulutusmateriaalia (n. 30 000 sanaa)

 

Espanja -> suomi
Elektronisia komponentteja valmistavan tehtaan työoloja käsittelevä tutkimusraportti (n. 26 000 sanaa)

 

Ranska -> suomi
Koulutuspaketti ravintoloissa käytettävän tilaus- ja kirjanpito-ohjelman käyttökoulutusta varten (n. 7 000 sanaa)

 

Englanti -> suomi
Teollisuudessa käytettävän pumpun käyttö- ja huolto-opas (n. 35 000 sanaa)

 

Ranska -> suomi
Teollisuudessa käytettävän pakkauskoneen käyttö- ja huolto-opas (n. 32 000 sanaa)

 

Espanja -> suomi
Yhtiökokouksen pöytäkirja (n. 3 000 sanaa)

 

Ranska -> suomi
Yrityksen ja sen alihankkijoiden välisiin sopimuksiin sovellettavat yleiset kauppaehdot (n. 5 000 sanaa)