Jenni Sintonen
in English  en Español  en Français  Suomeksi

Contact me


Jenni Sintonen
Translator with MA in Languages

Etuniementie 9 A 4
FI-02230 Espoo
Finland
E-mail: jenni.sintonen@gmail.com
Tel: +358 50 46 56 432
VAT number: FI21193382

Services

 

Translation in the following language pairings:


English – Finnish
French – Finnish
Spanish – Finnish


  

Localization**, editing and proofreading in the following language pairings:


English – Finnish
French – Finnish
Spanish – Finnish

** Localization means the translation and adaptation of information (for example, in a publication or a program) to match the local culture and language use of the target audience.

 

Areas of expertise:

  • Business, commerce and finance: contracts, terms of sales, correspondence, publicity, web pages, brochures, prospectuses, KIIDs
  • Forestry, wood processing, the environment: user guides, product descriptions, reports
  • The EU: press releases, reports, campaign brochures, web pages
  • Electronics, IT: user guides, product descriptions, localization of software
  • Cosmetics: informative labels, product descriptions, publicity
  • Other fields: touristic brochures, CVs, studies, reports, etc.


Pricing

Translation prices are determined based on the number of words in the source text. Pricing also depends on the language combination, the level of complexity of the text, the extent of the text and the urgency of the translation.

As for localization, editing and proofreading services, depending on the case, a word or an hourly rate is applied.

Request a free and non-binding quote for your translation, localization, editing or proofreading project by e-mail (Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen.)***.

***When asking for a quote, please indicate the requested service (translation, localization, editing or proofreading), purpose of the translation and the requested time of delivery. Please don’t forget to attach the source text to the message! You will receive your quote shortly!