Jenni Sintonen
in English  en Español  en Français  Suomeksi

Contacto


Jenni Sintonen
Traductora diplomada en ciencias humanas

Dirección:
Etuniementie 9 A 4
02230 Espoo, Finlandia
E-mail: jenni.sintonen@gmail.com
Teléfono: (+358) 50 46 56 432
NIF-IVA: FI21193382

Servicios

 

Traducciones en las siguientes combinaciones:


inglés > finés
francés > finés
español > finés


 

Servicios de localización**, corrección y revisión en las siguientes combinaciones:


inglés > finés
francés > finés
español > finés

** La localización consiste en traducir y adaptar información, por ejemplo una publicación o un programa informático, de un entorno lingüístico y cultural a otro.

 

Especialidades:

  • Documentos comerciales y financieros: contratos, condiciones de venta, correspondencia, publicidad, páginas web, folletos, documentos con los datos fundamentales para el inversor (DFI)
  • Bosques e industria forestal, medio ambiente: instrucciones de uso, descripciones de productos, informes.
  • Unión Europea: comunicados de prensa, informes, folletos de campaña, páginas web.
  • Electrónica, informática: instrucciones de uso, descripciones de productos, localización de programas.
  • Cosmética: etiquetas informativas, descripciones de productos, publicidad.
  • Otros: guías turísticas, artículos, estudios, entrevistas, currículos.


Tarifas y presupuesto

Las tarifas se fijan normalmente basándose en el número de palabras del texto de origen. Algunos factores que determinan el precio por palabra son la combinación lingüística, el grado de tecnicidad del texto, su extensión y su urgencia.

En cuanto a los servicios de localización, corrección y revisión de textos, se aplica, dependiendo del caso, una tarifa por palabra o por hora.

Si desea recibir un presupuesto para su encargo de traducción, localización, corrección o revisión sin ningún compromiso, envíe un e-mail a (Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen.)***.

*** Por favor, envíe como archivo adjunto el texto de origen y mencione en el e-mail lo siguiente: tipo de servicio deseado, finalidad o tipo de uso del texto traducido/revisado y fecha de entrega deseada. Recibirá su presupuesto en muy poco tiempo.